Despite the "% Charset: UTF-8" preamble, the wae_CH locale file contains comments encoded in latin-1 (iso-8859-1) encoding, such as Män, Mäntag, ...
fixed with commit dd8082389e5448c3e716de8431817b30565a48d3