Adding a LittleFS-based self-contained target to libgloss

[Dan Petrisko]

Hi Jeff,

Thank you for the feedback! I have added the copyright notices and removed the submodule. Now there
is a pointer to an external repo which hosts the dramfs_mklfs tool.

Best,
-Dan