[libstdc++/71500] make back reference work with icase

[Jonathan Wakely]

The failures that need to be fixed can be seen at 
https://gcc.gnu.org/ml/gcc-testresults/2017-09/msg01633.html