[PATCH][libstdc++-v3 parallel mode] Do not declare a mutable reference

[Benjamin Kosnik]

> Mainline was failing to compile the parallel mode multiway merge 
> facilities because of a spurious mutable reference.

Ah ha! You beat me to it. Thanks.

-benjamin