[c++] i686 toolchain additional shared fails

[Benjamin Kosnik]

i have no idea what's going on. I suggest people who want shared builds to
work use i586 for the time being.

:(

benjamin