[PATCH v9 1/2] strftime: Set the default width of "%Ey" to 2 [BZ #23758]

Zack Weinberg zackw@panix.com
Wed Jan 23 21:30:00 GMT 2019


On Mon, Jan 21, 2019 at 8:52 PM TAMUKI Shoichi <tamuki@linet.gr.jp> wrote:
> In Japanese locales, strftime's alternative year format (%Ey) produces
> a year numbered within a time period called an _era_.  A new era
> typically begins when a new emperor is enthroned.  The result of "%Ey"
> is therefore usually a one- or two-digit number.
...

I asked a professor at a local university who teaches both Japanese as
a second language, and Japanese literature, whether there were better
words to use in English for either the eras, or the calendar itself.
He said there were not, "era" is the usual term in English and the
calendar doesn't have a more formal name than "the traditional
Japanese calendar"/

Based on that, I think this patch is now good to go in.

Reviewed-by: Zack Weinberg <zackw@panix.com>

zw



More information about the Libc-alpha mailing list