Remove qualifier from function return type in tst-svc_register.c

[Florian Weimer]

* Joseph Myers:

>  /* The port on which rpcbind listens for incoming requests.  */
> -static inline const struct sockaddr_in
> +static inline struct sockaddr_in
>  rpcbind_address (void)

Looks good.