Fix assertion in malloc.c:tcache_get

[DJ Delorie]

Joseph Myers <joseph@codesourcery.com> writes:
> -  assert (tcache->entries[tc_idx] > 0);
> +  assert (tcache->counts[tc_idx] > 0);

Yes please :-)