testroot.pristine creation falls over copying dynamic linker

[DJ Delorie]

The case that would fail would be if ldd reported something like this:

  /a/somelib.so => /b/somelib.so

and the dynamic linker expected to find it in /a/