[PATCH] test-container: Use copy_file_range_compat for cross-device copy [BZ #23597]

[DJ Delorie]

Ok, that's a much smaller patch than I would have come up with :-)

LGTM but I'll let others comment on using io/copy_file_range-compat.c
like that.