[PATCH] fix nostr for "br" [BZ #21706]

[Mike FABIAN]

committed.

Mike FABIAN <mfabian@redhat.com> さんはかきました:

> Author: Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
>
>     fix nostr for "br" [BZ #21706]
>     
>     "Ket" is the the most used negative answer, as it's the negative answer
>     to a positively phrased question
>     It's used as it or with the verb ("Ne ran ket", ...)
>     As such, "Ket" is used in most translations.
>     "Nann" is less used as it's the negative answer to a negatively phrased
>     question
>     
>     See https://en.wikipedia.org/wiki/Yes_and_no for explanations about
>     languages with 3 or 4 form systems.
>     
>     We still keep "Nn" for short answers as:
>     - new learners are used to "Non" in french
>     - and they often misuses "Nann"
>     - for compatibility with english
>     
>             [BZ #21706]
>             * localedata/locales/br_FR (LC_MESSAGES): Fix nostr.
>
> -- 
> Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>
>
> From 408dff7ee52d61229740c18ac1e9ca8c522bcf6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
> From: Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
> Date: Wed, 25 Oct 2017 22:12:31 +0200
> Subject: [PATCH 1/2] fix nostr for "br" [BZ #21706]
>
> "Ket" is the the most used negative answer, as it's the negative answer
> to a positively phrased question
> It's used as it or with the verb ("Ne ran ket", ...)
> As such, "Ket" is used in most translations.
> "Nann" is less used as it's the negative answer to a negatively phrased
> question
>
> See https://en.wikipedia.org/wiki/Yes_and_no for explanations about
> languages with 3 or 4 form systems.
>
> We still keep "Nn" for short answers as:
> - new learners are used to "Non" in french
> - and they often misuses "Nann"
> - for compatibility with english
>
> 	[BZ #21706]
> 	* localedata/locales/br_FR (LC_MESSAGES): Fix nostr.
> ---
>  ChangeLog                | 5 +++++
>  localedata/locales/br_FR | 4 ++--
>  2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
> index fe715d9348..9cfd1912b1 100644
> --- a/ChangeLog
> +++ b/ChangeLog
> @@ -1,3 +1,8 @@
> +2017-10-26  Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
> +
> +	[BZ #21706]
> +	* localedata/locales/br_FR (LC_MESSAGES): Fix nostr.
> +
>  2017-10-25  Carlos O'Donell  <carlos@redhat.com>
>  
>  	* locale/programs/record-status.h: Define globals, and function
> diff --git a/localedata/locales/br_FR b/localedata/locales/br_FR
> index 34b134c9c7..808ac80e3b 100644
> --- a/localedata/locales/br_FR
> +++ b/localedata/locales/br_FR
> @@ -97,9 +97,9 @@ END LC_CTYPE
>  
>  LC_MESSAGES
>  yesexpr "^[+1oOyY]"
> -noexpr  "^[-0nN]"
> +noexpr  "^[-0kKnN]"
>  yesstr  "Ya"
> -nostr   "Nann"
> +nostr   "Ket"
>  END LC_MESSAGES
>  
>  LC_MONETARY

-- 
Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>
ç¡çœ ä¸è¶³ã¯ã„ã„ä»•äº‹ã®æ•µã ã€‚