Thanks for the bug report and diagnosis. To help avoid this problem in the future, I changed upstream's private.h to work around the GCC 4.8.4 problem, and presumably this will make its way into glibc into due course. The patch is here: http://mm.icann.org/pipermail/tz/2017-June/025163.html