[PATCH] localedef: improve error message [BZ #16985]

[Roland McGrath]

> I haven't looked at the code [...]

I'm talking about the organization of the code.
The reproducer case was clear enough.