New template for 'libc' made available
Carlos O'Donell
carlos@redhat.com
Tue Aug 4 14:30:00 GMT 2015
On 08/03/2015 04:34 PM, Joseph Myers wrote:
> On Mon, 3 Aug 2015, Carlos O'Donell wrote:
>
>> dbg_log (_("monitored file `%s` was %s, removing watch"),
>> - finfo->fname, moved ? "moved" : "deleted");
>> + finfo->fname, moved ? _("moved") : _("deleted"));
>
> No, you need to have two completely separate format strings, one with
> "moved" and one with "deleted", each marked for translation, in case the
> translation of the word affects the rest of the sentence or the word needs
> translating differently in different calls to dbg_log.
Thanks. I'll fix this in 2.23 then.
Cheers,
Carlos.
More information about the Libc-alpha
mailing list