[PATCH][BZ #16046] Static dlopen correction fallout fixes

[Roland McGrath]

In case anyone actually uses the stable 2.19 branch, I think it's worth
backporting the test there because it is a regression test for something
that the 2.19 branch should have fixed.

Thanks,
Roland