Fix build warning in locarchive.c

[Roland McGrath]

IMHO that's "obvious enough"--more const is cleaner.  Only if you wind up
adding casts and things is it dubious and needs real review.