It's unwise to use the environment for configure parameters. In fact, adding 'CC=gcc -m32' CXX='g++ -m32' --build=i686-linux to configure arguments is sufficient (and canonical).