Increase width of padded output in stdio-common/tst-put-error

[Roland McGrath]

I haven't looked into the context deeply, so perhaps I'm missing something.
But why not just use setbuf/setvbuf to fix the buffer size in the test to
match the assumption encoded in the choice of padding size to write?