transliteration for japanese locale

[Martin v. Loewis]

>    "The most famous (and most problematic) example is U+9AD8 and 9AD9.
>     Both glyphs are valid for JIS X0208's 2566.
>     It is problematic because both GLYPHS are commonly distinguished in
>     Japanese surnames but unified in JIS X 0208.  For ordinary use,
>     however, the unification is reasonable."
> 
> Here is a transliteration file that implements this. The table is taken
> from Yasuoka's web site.

That is quite an interesting example for transliteration, IMO.

Regards,
Martin