The mapping 0xBA 0x0219 # LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW is missing from your ISO-8859-16 table. There is no hole at that position, neither in the ISO-8859-16 draft chart nor in the ISO-IR-226 chart. Bruno