[Various] libc/1468: [50 character or so descriptive subject here (for reference)]

[Andreas Jaeger]

Ulrich, 

could you check this, please?

We received the appended bug report.  I can reproduce the german
example - but I'm not sure whether this is a subtile glibc bug or a
usage error.

de and ja seem to be treated especially in the locale code.  The
problem is the addition of this alias in locale.alias: 
ja ja_JP.eucJP

and then moving the message catalogs to ja_JP.eucJP and running
LANG=ja some-program.

Should this work?

For details, please have a look at the appended emails.

Thanks,
Andreas