[Bug localedata/24296] New: Orthographic mistakes in 'day' and 'abday' sections in tt_RU (Tatar) locale

[6688000 at gmail dot com]

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=24296

            Bug ID: 24296
           Summary: Orthographic mistakes in 'day' and 'abday' sections in
                    tt_RU (Tatar) locale
           Product: glibc
           Version: unspecified
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: localedata
          Assignee: unassigned at sourceware dot org
          Reporter: 6688000 at gmail dot com
                CC: libc-locales at sourceware dot org
  Target Milestone: ---

Created attachment 11660
  --> https://sourceware.org/bugzilla/attachment.cgi?id=11660&action=edit
A patch file with suggested corrections.

Hello!

tt_RU (Tatar language) locale.

There are three orthographic mistakes in 'day' section:
  'Дышәмбе' should be 'Дүшәмбе'
  'Чәршәәмбе' should be 'Чәршәмбе'
  'Пәнҗешмбе' should be 'Пәнҗешәмбе'
and one typo in 'abday' section:
  'Дыш' should be 'Дүш'

WRONG:
$ LANG=tt_RU locale day
Якшәмбе;Дышәмбе;Сишәмбе;Чәршәәмбе;Пәнҗешмбе;Җомга;Шимбә
$ LANG=tt_RU locale abday
Якш;Дыш;Сиш;Чәрш;Пәнҗ;Җом;Шим

CORRECT:
$ LANG=tt_RU locale day
Якшәмбе;Дүшәмбе;Сишәмбе;Чәршәмбе;Пәнҗешәмбе;Җомга;Шимбә
$ LANG=tt_RU locale abday
Якш;Дүш;Сиш;Чәрш;Пәнҗ;Җом;Шим

I attach a patch file with corresponding corrections.

Correctness of suggested changes can be proved by:
Unicode.org CLDR Charts:
https://www.unicode.org/cldr/charts/34/summary/tt.html
Academic dictionaries of Tatar language:
http://suzlek.antat.ru/

Thank you!

With best wishes,
Mansur

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.