Some of the changes that have been installed between gdb_6_8-branch and HEAD cause GDB to no longer function properly on GNU/Hurd under certain circumstances. Could you try to track them down? I am currently out of town without access to a machine running the GNU system. Have you asked for cvs access?