read_register_byte can't work with pseudo-reg model

[Richard Earnshaw]

> (something else on my todo list is stomp on some of these redundant 
> interfaces :-)
> 


Hmm, how about doing some of this stomping in a more aggressive manner on 
the regbuf branch; causing temporary breakage for some targets should be 
less of an issue there.

R.