[RFA] Make "bt N" print correct number of frames when using a frame filter

[Tom Tromey]

> PR python/16497 notes that using "bt" with a positive argument prints
> the wrong number of frames when a frame filter is in use.

Going through my un-reviewed patches today.
Ping for this one.

Tom