[RFA/win32] Improve C-c handling when process in different console

[Joel Brobecker]

> I've finally checked in some of (but not all of) the changes that I
> wanted to make for dynamically loading functions in windows-nat.c.  That
> reduces the size of this patch, which I've now checked in.

Thanks, Chris.  This is great!

-- 
Joel