i18n, part 2
Tue Dec 7 19:59:00 GMT 2004
> Date: Tue, 7 Dec 2004 09:52:17 -0700
> From: Kevin Buettner <firstname.lastname@example.org>
> Cc: email@example.com
> Could we use an alternate macro for such cases? This alternate macro
> would take two arguments, one of which is the string to be translated,
> the other. The other is simply a comment providing context for the
> translators. Perhaps something like this?
> #define __(str,context_comment) _(str)
I think this would require support in gettext; I don't know enough
about gettext facilities to tell if this is possible.
Anyway, if we want a comment-like solution, we could try doing
something to force gettext insert a comment into the gdb.pot file.
Again, I don't know if this is easy, but I'd assume it should be
possible. I'll look when I have time.
More information about the Gdb-patches