[rfa/threads] Convert thread event descriptors to code addrs

[Roland McGrath]

> Does NPTL do anything with that address internally?  Or just pass it 
> through?

Note, btw, that LinuxThreads and NPTL both have the same issue here,
and the answers I've given apply to both.