libiberty's *-clean-subdir rules are broken

[Alexandre Oliva]

I'm checking this in, under the obviously correct rule.  It had been
checked into the GCC tree almost a month ago, but I forgot to install
it in Sourceware's src repo too.