It appears that windows now supports the UTF-8 codepage and generally allows UTF-8 everywhere that ASCII was supported. I light of this, it seems time to change cygwin so it no longer adds those control-x (^X) characters in e.g. path names.