Escaping spaces in filenames with umlauts after updating from 1.7.9 to 1.7.10

[Bastian Mathes]

Hello,

after updating from 1.7.9 to 1.7.10 I experience a changed behavior when
quoting filenames with umlauts. For example if I have a file äöü.pdf in
the current folder with cygwin 1.7.9
ls "äöu.pdf"
worked, but with cygwin 1.7.10 that gives
ls: cannot access "äöü.pdf": No such file or directory

with both version
ls äöü.pdf
(without double quotes) works fine, so a real issue occurs if umlauts
and spaces occur together in a filename. If the file is called
"äöü äöü.pdf", I can use
ls "äöü äöü.pdf"
in 1.7.9 but did not find a way to address this file in 1.7.10.

Some remarks:
- I use the standard windows command line (cmd.exe), not a cygwin
terminal window (my cygwin\bin directory is the first entry in my PATH).
However the issue is the same if I call cygwin commands from within
another (java,python,...) program.
- this issue is the same for 1.7.11
- I used a 1.7.9 installation and only updated the package cygwin in the
category Base for this issue to occur. It is the same if I update all
packages to the latest version
- tests were done with an English Windows Vista
- I only tested German umlauts, don't know if this issues occur with
other non-7bit characters
- the output of a call to locale is
LANG=
LC_CTYPE="C.UTF-8"
LC_NUMERIC="C.UTF-8"
LC_TIME="C.UTF-8"
LC_COLLATE="C.UTF-8"
LC_MONETARY="C.UTF-8"
LC_MESSAGES="C.UTF-8"
LC_ALL=

Did anybody experience the same issues ? is there a solution or workaround ?

Thanks...

Bastian

--
Problem reports:       http://cygwin.com/problems.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple