Can't obtain write permissions on my file...

[axellec@netcourrier.com]

Hi, 
I've got a problem concerning file permissions between CygWin/Windows and Unix.

1. I've checked-out a file on a Unix server (my login is axelle): 
colibri{axelle}[/home/axelle/papers]> ls -al
total 160
drwx--x--x   3 axelle  nss          512 Feb 15 16:58 ./
drwx--x--x   9 axelle  nss          512 Feb 11 17:12 ../
drwx--x--x   2 axelle  nss          512 Feb 15 15:23 CVS/
-rwx-wx--x   1 axelle  nss         7995 Feb 15 16:58 isse-xml.tex*
=> I've got read & write access to my file isse-xml.tex.

2. and then try to access it from Windows, using Cygwin.
{Administrator}[/e/axelle/papers]> ls -al
total 77
drwxr-xr-x   1 Administ None            0 Feb 15 16:58 .
drwxr-xr-x   1 Administ None            0 Feb 11 17:12 ..
drwxr-xr-x   1 Administ None            0 Feb 15 15:23 CVS
-rw-r--r--   1 Administ None         7995 Feb 15 16:58 isse-xml.tex
{Administrator}[/e/axelle/papers]> id
uid=500(Administrator) gid=513(None) groups=513(None)
=> Okay so I'm Administrator, the permission access rights are rw-r--r-- : so I should have read & write access to my file ?
=> BUT When I load the file through Emacs, it's non-writable ! Why ?

If I check-out the file directly through Cygwin, then I have read & write access.. 

What's happening ? How can I solve that problem ?
Thanks,
------------------------------------------------------- 
Axelle Apvrille 

-------------------------------
Axelle Apvrille
mailto:axellec@netcourrier.com
-------------------------------

----------------------------------------------------------------------
NetCourrier, votre bureau virtuel sur Internet : Mail, Agenda, Clubs, Toolbar...
Web/Wap : www.netcourrier.com
Téléphone/Fax : 08 92 69 00 21 (0,34 E TTC/min - 2,21 F TTC/min)
Minitel: 3615 NETCOURRIER (0,15 E TTC/min - 1,00 F TTC/min)


--
Unsubscribe info:      http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
Bug reporting:         http://cygwin.com/bugs.html
Documentation:         http://cygwin.com/docs.html
FAQ:                   http://cygwin.com/faq/