tar ball with illegal file names

[Dan Lipofsky]

I have a tar file which I made on a Linux machine.
Some files inside that tar have names that are
illegal on a NTFS filesystem: they contain
a colon, questionmark, or double-quote.  Is
there anyway to extract these files on a Windows machine?
Both cygwin's tar and winzip just try to extract
under its original name and fail.  I need a tool
that will prompt me or modify the name or something.
Thanks,
Dan

--
Want to unsubscribe from this list?
Check out: http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple