The CVS in Cygwin is rather old. The problematic in it is, that it does not work in environments where all traffic must go through SQUID proxy. The support was added 1.12.7 and Debian includes 1.12.9 (unstable) Jari