[gold] Merging string literals with bigger alignment

[Cary Coutant]

> This patch restores merged_strings.push_back for emty
> strings and fixes the regression.

Thanks for the fix! Please go ahead and commit it.

-cary