[RFC] Simplify MinGW canadian crosses

[DJ Delorie]

I'll let Corinna answer herself, but I don't think we're trying to do
anything differently than what we already do for Cygwin.