I tried to subscribe to the bugs list but bug-binutils-request@gnu.org didnt respond. Anyway, the bug is that the .file directive wont accept a \ character in the name for i386 PE COFF targets (even though it is a valid filename character for those targets).