RE: [xsl] docbook.xsl by nwalsh and german umlaute

[Meltem Kogelbauer <meltem dot kogelbauer at netdecisions dot co dot uk>]

I am using xalan v2 and numeric entity references are accepted but not the
name entity references.

Meltem

-----Original Message-----
From: Janning Vygen [mailto:vygen@planwerk6.de]
Sent: 20 April 2001 5:06 PM
To: xsl-list@lists.mulberrytech.com
Subject: Re: [xsl] docbook.xsl by nwalsh and german umlaute


Thank you.
i tried icu but it didnt work either.
i posted my question to the xalan-dev mailing list hoping for an answer.

regards,
janning


Am Freitag, 20. April 2001 17:30 schrieb David_N_Bertoni@lotus.com:
> Janning Vygen wrote:
> > Hi,
> >
> > if have created a simple xml file:
> >
> > ...
> >
> > if i call xalanC it returns:
> > XSLException Type is : TranscodingException
>
> Hi Janning,
>
> It's probably better to ask this question on the Xalan developer list,
> since this is a processor-specific question.  You might want to subscribe
> and post further questions there:
>
>    http://xml.apache.org/mail.html
>
> I just tested this on Windows 2000, using the official Xalan 1.1 release,
> and it transformed without error.  Without more information, for example,
> your platform, I can only guess that there is no transcoder available for
> ISO-8859-1, or that your source document is not using the correct values
> for those characters.  The only encodings that are always supported are
> UTF-8 and UTF-16.
>
> > so i replaced in the XML file the german umlaute with entities:
> > <!DOCTYPE book [
> >  <!ENTITY auml "&#228;">
> >  <!ENTITY ouml "&#246;">
> > ]>
> >
> > and replaced the german umlaute with entities:
> >
> > <para>deutsche Umlaue: &auml; &ouml;</para>
> >
> > But still XalanC says:
> > XSLException Type is : TranscodingException
>
> This won't make any difference, as the parser expands the entities before
> Xalan sees the character data for the text node.  If the parser can't
> transcode the source document, it isn't even getting to the internal
> subset.
>
> > What can I do next, why it is so difficult. why cant i just use german
> > umlaute...
>
> You can, you just can't use ISO-8859-1.  You might try using the entities
> defined in the internal subset, and specify UTF-8 as the encoding for the
> source and stylesheet documents, and for the encoding attribute of
> xsl:output.
>
> If you really need support for ISO-8859-1, please read the Xerces-C and
> Xalan-C++ documentation on integrating the International Classes for
> Unicode (ICU), which will enable a vast number of encodings.
>
> Dave
>
>
>  XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list

-- 
Planwerk 6 /websolutions
Herzogstraße 86
40215 Düsseldorf

fon 0211-6015919
fax 0211-6015917
http://www.planwerk6.de

 XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list

 XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list