RE: Re: [PATCH 1/1] New locale for bi_VU

[AKHILESH KUMAR <akhilesh dot k at samsung dot com>]

>     diff --git a/localedata/locales/bi_VU b/localedata/locales/bi_VU
>     index ed450eafe5..19d1aff25a 100755
>     --- a/localedata/locales/bi_VU
>    +++ b/localedata/locales/bi_VU
>     @@ -3,7 +3,7 @@ escape_char /
>      
>      % Bislama language locale for Vanuatu.
>      % Contributed by Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>, Maninder Singh <maninder1.s@samsung.com>.
>     -% Wrods translated from http://bislama.org/dbquery2.php
>    +% Words translated from http://bislama.org/dbquery2.php
> 
> You are making the typo “Wrods” instead of “Words” again and again.
> If you are copying this from somewhere, better fix it where you are
> copying it from ...
> 
>     % http://www.bislama.org/translate
>      % http://wikitravel.org/en/Bislama_phrasebook
>      
>     @@ -84,7 +84,7 @@ day	"<U0053><U0061><U006E><U0064><U0065>";/
>      	"<U004D><U0061><U006E><U0064><U0065>";/
>      	"<U0054><U0075><U0073><U0064><U0065>";/
>     	"<U0057><U0065><U006E><U0065><U0073><U0064><U0065>";/
>     -	"<U0054><U006F><U0073><U0064><U0065>>";/
>     +	"<U0054><U006F><U0073><U0064><U0065>";/
> 
> One closing > too much, this would not compile.
	
	Integrated above chnages 
	
>     	"<U0046><U0072><U0061><U0065><U0064><U0065>";/
>      	"<U0053><U0061><U0072><U0065><U0072><U0065>"
>      %
>     @@ -109,13 +109,10 @@ d_t_fmt     "<U0025><U0041><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062>/
>      d_fmt       "<U0025><U0041><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059>"
>      %
>     % Appropriate time representation
>     -% %I:%M:%S  %Z
>     -t_fmt       "<U0025><U0049><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020><U0020><U0025><U005A>"
>     -
>     +% %I:%M:%S %Z
>     +t_fmt       "<U0025><U0049><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020><U0025><U005A>"
>     % Equivalent of AM PM
>     -am_pm	"<U092A><U0942><U0930><U094D><U0935><U093E><U0939><U094D><U0928>";/
>     -"<U0905><U092A><U0930><U093E><U0939><U094D><U0928>"
>     -%
>     +am_pm	"<U0041><U004D>";"<U0050><U004D>"
> 
> You have Devanagari here in am_pm! That cannot be right for Bismali.
> Bismali uses Latin script. My patch replaces it with English AM/PM.
> But maybe you can find the real AM/PM strings for Bismali?

replaced with English  AM/PM.

>      %
>      % Appropriate 12 h time representation (%r)
>      % %I:%M:%S %p %Z
>    @@ -151,7 +148,7 @@ p_sep_by_space		0
>      n_cs_precedes		1
>      int_n_sep_by_space	1
>      n_sep_by_space		0
>     -p_sign_posn			1	
>     +p_sign_posn			1
>     n_sign_posn			1
>      END LC_MONETARY
>      
>     @@ -190,15 +187,20 @@ country_name "<U0056><U0061><U006E><U0075><U0061><U0074><U0075>"
>      country_ab2  "<U0056><U0055>"
>      % VUT
>     country_ab3  "<U0056><U0055><U0054>"
>     +% https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_international_vehicle_registration_codes
>     +% VU
>     +country_car  "<U0056><U0055>"
> 
> I think country_car should be "VU"
	
	Changes Done 
	
>     +% https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_numeric
>      country_num  548
>      % https://en.wikipedia.org/wiki/Bislama
>      % Bislama
>      lang_name    "<U0042><U0069><U0073><U006C><U0061><U006D><U0061>"
>    -% bi
>     +% iso-639-1 "bi"
>       lang_ab      "<U0062><U0069>"
>     -% bis
>     +% iso-639-3 "bis"
>     lang_term    "<U0062><U0069><U0073>"
>     -country_car  "<U0062><U0069><U0073>"
> 
> country_car did congain "bis" here, which seems wrong.
> 
>     +% iso-639-2 "bis"
>    +lang_lib     "<U0062><U0069><U0073>"
> 
> lang_lib was missing.

     Added lang_lib lang_term and above changes 

     END LC_ADDRESS
     
     LC_TELEPHONE

Attachment: bi_VU.patch
Description: Binary data