Re: [COMMITTED] Update Translations

[Rafal Luzynski <digitalfreak at lingonborough dot com>]

Siddhesh,

Are you sure this commit is correct?  Here are some unusual features
which raise an alarm in my head.

First of all, it is huge.  But also please look below:

16.01.2020 15:17 Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org> wrote:
> 
> 
> Update translations from translationproject.org for 2.30.9000.
> ---
>  [...]
>  27 files changed, 44061 insertions(+), 60988 deletions(-)

This means 16927 lines less than before.  Is this likely?

> 
> diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
> index 44c4ddf5fd..b014909b17 100644
> --- a/po/ca.po
> +++ b/po/ca.po
> @@ -1,7 +1,7 @@
>  # Catalan messages for GNU libc.
> -# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007,
> 2009, 2011, 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.
> +# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007,
> 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.

OK, 2019 added because the last change was in 2019.

>  # This file is distributed under the same license as the glibc package.
> -# Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 1998, 1999, 2000, 2001,
> 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
> +# Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 1998, 1999, 2000, 2001,
> 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019.

Likewise.

>  #
>  # Sóc Ivan, aquestes són les convencions que adopte per a la
> 2.18.90.20140105:
>  #
> @@ -47,9 +47,9 @@
>  # <https://www.softcatala.org/recursos/quality/gnutools.html>.
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: libc 2.22-pre1\n"
> +"Project-Id-Version: libc 2.29.9000\n"
>  "POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:28-0400\n"
> -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 22:56+0100\n"
> +"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:17-0500\n"
> [...]

This language looks OK.  Let's continue:

> [...]
> diff --git a/po/da.po b/po/da.po
> index d055d56031..74e4313666 100644
> --- a/po/da.po
> +++ b/po/da.po
> @@ -6,84 +6,73 @@
>  msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: libc-2.11.1\n"
> -"POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:28-0400\n"
> +"POT-Creation-Date: 2009-02-06 12:40-0800\n"

Why is this date moved back to 2009?

>  "PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:37+0100\n"
>  "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
>  "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
> -"Language: da\n"
> +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

I'm not sure why "Language" is removed.

>  "MIME-Version: 1.0\n"
> -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"

Why is charset changed from UTF-8 to ISO-8859-1?

>  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> -"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>  "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>  "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>  
> -#: argp/argp-help.c:227
> +#: argp/argp-help.c:228
>  #, c-format
>  msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
> -msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT-parameteren kræver en værdi"
> +msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT-parameteren kr�ver en v�rdi"

And here is a consequence of this change.

> [...]
> diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> index bf5b51bf9d..7497f1609a 100644
> --- a/po/de.po
> +++ b/po/de.po
> @@ -2,13 +2,13 @@
>  # Copyright © 1996, 2017 Free Software Foundation, Inc.
>  # This file is distributed under the same license as the glibc package.
>  # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2002.
> -# Jochen Hein <jochen@jochen.org>, 1996-2019.
> +# Jochen Hein <jochen@jochen.org>, 1996-2020.
>  #
>  msgid ""
>  msgstr ""
> -"Project-Id-Version: GNU libc 2.29.9000\n"
> -"POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:28-0400\n"
> -"PO-Revision-Date: 2019-07-25 13:30+0200\n"
> +"Project-Id-Version: GNU libc 2.30.9000\n"
> +"POT-Creation-Date: 2020-01-02 20:08+0530\n"
> +"PO-Revision-Date: 2020-01-11 16:33+0100\n"
> [...]

This language looks OK.


> [...]
> diff --git a/po/el.po b/po/el.po
> index f22da65342..8688c714ab 100644
> --- a/po/el.po
> +++ b/po/el.po
> @@ -6,8159 +6,5602 @@
>  msgid ""
>  msgstr ""
>  "Project-Id-Version: libc 2.2.3\n"
> -"POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:28-0400\n"
> +"POT-Creation-Date: 2001-01-21 08:03-0800\n"

Again this moves back to 2001.

>  "PO-Revision-Date: 2001-05-21 19:20:31+0000\n"
>  "Last-Translator: Nikos Mavroyanopoulos <nmav@hellug.gr>\n"
>  "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
> -"Language: el\n"
> +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>  "MIME-Version: 1.0\n"
> -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"

Again this changes the charset.

>  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> -"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
>  
> -#: argp/argp-help.c:227
> +#: nis/nis_print.c:274
> +msgid "\t\tAccess Rights : "
> +msgstr "\t\t���������� ����������� : "
> +
> +#: nis/nis_print.c:272
> +msgid "\t\tAttributes    : "
> +msgstr "\t\t���������     : "
> +
> +#: sunrpc/rpc_main.c:1425
>  #, c-format
> -msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
> -msgstr "%.*s: η παράμετρος ARGP_HELP_FMT απαιτεί τιμή"
> +msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y
> path] infile\n"
> +msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-D�����[=����]] [-i �������] [-I [-K
> ������������]] [-Y ��������] ������_�������\n"

And here is how it looks.

I cut the rest because other suspicious changes are similar.

It looks to me like some old content was restored in some cases.

Regards,

Rafal