This is the mail archive of the mailing list for the glibc project.

Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
Other format: [Raw text]

[Bug localedata/3320] New: es_ES : First week day is Monday (not Sunday)


There's probably a bug in the es_ES locale: The first day of the week is
assigned to Sunday, but here, in Spain, the first day of the week is Monday.

I discovered the bug in my gnome-clock applet: weeks started on Sunday, not on
Monday. I did a search in google, and found an article ( ) that describes the same problem for
British and Ubuntu. In my case, the problem is for Spanish and Fedora, but the
fix is the same.

By following the steps of that article, I copied the "es_ES" file to a new
"es_ES.utf8@iso" file, and added these new lines (just before the "END LC_TIME"

    week    7;19971130;5
    first_weekday   2
    first_workday   2

Then, I compiled the new locale ("localedef -c -i ..."), copied the resulting
directory to /usr/lib/locale/, and modified /etc/sysconfig/i18n to:


then restarted and... now the gnome-clock applet shows Monday as the first
weekday!! :-)

But, as the article says, it's a temporal fix to solve the problem. The real fix
is to patch the official glibc "es_ES" file. This is the diff on my original
es_ES (glibc-2.4-11):

    diff -u es_ES es_ES.utf8\@iso
    --- es_ES       2006-10-08 17:39:22.000000000 +0200
    +++ es_ES.utf8@iso      2006-10-08 17:39:47.000000000 +0200
    @@ -2183,6 +2183,9 @@
     date_fmt       "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
    +week    7;19971130;5
    +first_weekday   2
    +first_workday   2

I've seen that last cvs version (
) doesn't contain the patch. So please, add the patch to the file.

Thank you

           Summary: es_ES : First week day is Monday (not Sunday)
           Product: glibc
           Version: 2.4
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: localedata
        AssignedTo: libc-locales at sources dot redhat dot com
        ReportedBy: localio876 at yahoo dot es
                CC: glibc-bugs at sources dot redhat dot com

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

Index Nav: [Date Index] [Subject Index] [Author Index] [Thread Index]
Message Nav: [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]