--- otfl-font-nms.lua.orig	2012-12-21 18:12:14.000000000 -0500
+++ otfl-font-nms.lua	2013-05-07 13:33:36.478763100 -0400
@@ -393,7 +393,7 @@
         - reading symlinks under non-Win32
         - using kpse.readable_file on Win32
     ]]
-    if os.type == "windows" or os.type == "msdos" or os.name == "cygwin" then
+    if os.type == "windows" or os.type == "msdos" then
         path = path:gsub('\\', '/')
         path = path:lower()
         path = path:gsub('^/cygdrive/(%a)/', '%1:/')
@@ -600,7 +600,7 @@
             "/System/Library/Fonts",
             "/Network/Library/Fonts",
         }
-    elseif os.type == "windows" or os.type == "msdos" or os.name == "cygwin" then
+    elseif os.type == "windows" or os.type == "msdos" then
         local windir = os.getenv("WINDIR")
         return { file.join(windir, 'Fonts') }
     else