ls -l does not work correkt

[cygwin dot 20 dot maillinglist at spamgourmet dot com]

Hi folks,

I'm migrating from an old pc to an new with windows 7 I installed the new cygwin 1.7 an have the following problem.

When I run ls -l from an Icon with the following command

C:\pmI\cygwin\bin\bash.exe -c  "ls -l ~/bin/links/PCBN3204/filem*;read"

I get the following result

lrwxrwxrwx 1 F.Braunbeck DomÃnen-Benutzer   3 Jun 15 12:32 /cygdrive/e/home/bin/links/PCBN3204/filemon -> ??/
-rwxr-xr-x 1 F.Braunbeck DomÃnen-Benutzer 778 Jun 15 12:32 /cygdrive/e/home/bin/links/PCBN3204/filemon_.lnk

The link of the file is not shown.
I simplified the case to demonstrate the problem. Normally I run a script from the icon.

When I run ls -l ~/bin/links/PCBN3204/f* from a existing Shell I get the following result

lrwxrwxrwx 1 F.Braunbeck Domânen-Benutzer  53 Jun 15 12:32 /cygdrive/e/home/bin/links/PCBN3204/filemon -> /cygdrive/c/pm/util
/sysinternals/_filemon/Filemon.exe
-rwxr-xr-x 1 F.Braunbeck Domânen-Benutzer 778 Jun 15 12:32 /cygdrive/e/home/bin/links/PCBN3204/filemon_.lnk

Here I got the place where the link is pointing to. But here the umlaut are false.

I checked the font on both windows and it ist the same.

There are two questions now
1. How could I get the place from the link when I start a command from an Icon?
2. How could I get correct umlaut display in the normal shell?


Regards
   Franz

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature