--- src_postinst.cygpart.orig	2012-03-11 18:31:19.971130900 -0400
+++ src_postinst.cygpart	2012-03-11 18:36:08.172328500 -0400
@@ -346,7 +346,8 @@
 __prepemacs() {
 	local emacssitedir="/usr/share/emacs/site-lisp"
 
-	if test -d ${D}${emacssitedir} && check_prog emacs
+	if test -d ${D}${emacssitedir} && check_prog emacs && \
+	    test -z "$(find ${D}${emacssitedir} -name '*.elc')"
 	then
 		emacs --batch -f batch-byte-compile --no-site-file --no-init-file \
 			$(find ${D}${emacssitedir} -name '*.el') 2>/dev/null || true