From 6de911d45ce1b4323050017e8cc1d25668d2e541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Cermak Date: Wed, 27 Jan 2016 08:28:12 +0100 Subject: [PATCH] Align cs/stap.1.in to stap.1.in (doc overview). --- man/cs/stap.1.in | 104 ++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/man/cs/stap.1.in b/man/cs/stap.1.in index 0a159503d..725790b63 100644 --- a/man/cs/stap.1.in +++ b/man/cs/stap.1.in @@ -87,67 +87,6 @@ stap \- překladač a řadič systemtap skriptů ] .B \-\-dump-functions -.SH "ZDROJE INFORMACÍ" - -Pro SystemTap existuje pestrá škála dokumentace. Je dostupná jak online na -adrese https://sourceware.org/systemtap/, tak (z větší části) i v rámci -distribučních balíčků. - -Pro začátečníky je ideální -.IR "Beginner's Guide". -Přináší čtivý úvod do základních principů funkce -nástroje jako celku, jeho skriptovacího jazyka, a také řadu příkladů. -.IR "Systemtap Tutorial" -pak jde více do hloubky a obsahuje cvičení. -.IR "Language Reference" -Podrobně popisuje syntaxi skriptovacího jazyka systemtapu. Ta je v základních -rysech podobná syntaxi jazyků C a awk, ale obsahuje i netradiční prvky, jako -například statistické nástroje. -.IR "Tapset Reference" -přináší přehled rozšiřitelné knihovny tapsetů. Taktéž je k dispozici rozsáhlá -.IR "sbírka příkladů". -Jsou dostupné jak online setříděné do kategorií na projektovém webu, -tak i offline v rámci distribučních balíčků, viz -@prefix@/share/doc/systemtap*/examples. Často jde o přímo použitelné nástroje -pro analýzu a správu systému. - -Seznam manuálových stránek: - -.TP -.BI stapprobes(3stap) -Přehled sondážních bodů a přezdívek a související syntaxe. -.TP -.BI "function::*(3stap), probe::*(3stap), tapset::*(3stap)" -Individuální manuálové stránky pro jednotlivé funkce, sondážní body a tapsety. -Kompletní seznam nalezne čtenář v adresáři -@prefix@/share/man/man3/. -.TP -.BI stappaths(7) -Přehled důležitých umístění v rámci adresářové struktury. -.TP -.BI staprun(8) -Řadič pro jaderné moduly systemtapu. -.TP -.BI stapdyn(8) -Nástroj Dyninst pro dynamickou instrumentaci. -.TP -.BI systemtap(8) -Služba umožňující spustit systemtap skript jako démon. -.TP -.BI stapvars(3stap) -Veřejné proměnné definované knihovnou tapsetů. -.TP -.BI stapex(3stap) -Několik jednoduchých příkladů systemtap syntaxe. -.TP -.BI stap-server(8) -Kompilační server Systemtapu. -.TP -.BI stap-prep(1) -Instalátor závislostí, jako např. ladicích informací jádra. -.TP -.BI stapref(1) -Rychlá reference pro skriptovací jazyk systemtapu. .SH POPIS @@ -177,6 +116,49 @@ aplikace, případně systémovou událost s obslužnými rutinami, což jsou bl kódu vykonávané synchronně. Koncepčně to připomíná skriptování v .IR gdb . +.SH "PŘEHLED DOKUMENTACE" + +Pro SystemTap existuje množství vzdělávacích, dokumentačních a referenčních +materiálů jak v online podobě, tak i v rámci distribučních balíčků. Online +dokumentace se nachází na projektovém webu +.nh +https://sourceware.org/systemtap/ +.hy +. + +.TS +tab(%) allbox; +l l. +\fBman stránky\fP +stap (tato stránka)%syntaxe jazyka, koncepty, funkce, volby +stapprobes%sondážní body a jejich kontextové proměnné +stapref%rychlá reference pro syntaxi jazyka +stappaths%T{ +seznam důležitých umístění včetně knih a odkazů +T} +stap-prep%T{ +instalátor závislostí jako např. ladicích informací jádra +T} +tapset::*%vygenerovaný seznam tapsetů +probe::*%vygenerovaný seznam tapsetových přezdívek +function::*%vygenerovaný seznam tapsetových funkcí +macro::*%vygenerovaný seznam tapsetových maker +stapvars%vybrané globální proměnné definované v tapsetech +staprun, stapdyn%programy pro spuštění zkompilovaných systemtap skriptů +systemtap%systémová služba, analýza startu systému +stap-server%kompilační server +stapex%několik velmi jednoduchých příkladů +\fBknihy\fP% +Beginner's Guide%učebnice základů s praktickými ukázkami +Tutorial%hutný úvod, cvičení +Language Reference%podrobný manuál skriptovacího jazyka +Tapset Reference%man stránky tapsetů v podobě knihy +\fBodkazy\fP% +example scripts%T{ +množství nástrojů pro správu systému, ukázkových skriptů a výukových hraček +T} +.TE + .SH VOLBY Příkaz -- 2.43.5