Update.

2002-10-14  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>

	* po/sv.po: Update from translation team.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a6bf4d214714573a906b3765992d259fd6153dcd..c94054a46ab1634e268bea1281bbf1ab7f4cf00e 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-10-14  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/sv.po: Update from translation team.
+
 2002-10-12  H.J. Lu  <hjl@gnu.org>
 
        * sunrpc/thrsvc.c (PROCQUIT): New.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d87275b79d97c97906e6592590122fc0b1916a20..5f5e1f1976eb45e925b7e92a3d3494734aba17dd 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # GNU libc message catalog for swedish
 # Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002.
-# Revision: 1.42
+# Revision: 1.43
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.3.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-10-02 17:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-12 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-10-14 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "[KATALOG...]"
 
 #: iconv/iconvconfig.c:126
 msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Prefix att använda för all filåtkomst"
+msgstr "Prefix att använda för alla filåtkomster"
 
 #: iconv/iconvconfig.c:325 locale/programs/localedef.c:292
 msgid "no output file produced because warning were issued"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "kan inte l
 
 #: locale/programs/locarchive.c:89 locale/programs/locarchive.c:259
 msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "kan inte skapa temporär fil"
+msgstr "kan inte skapa temporärfil"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:118 locale/programs/locarchive.c:302
 msgid "cannot initialize archive file"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "misslyckades med att skapa nytt lokalarkiv"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:168
 msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "kan inte ändra åtkomst på nytt lokalarkiv"
+msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på nytt lokalarkiv"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:253
 msgid "cannot map locale archive file"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "kan inte ut
 
 #: locale/programs/locarchive.c:386
 msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "kan inte ändra åtkomst på storleksändrat lokalarkiv"
+msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på storleksändrat lokalarkiv"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:394
 msgid "cannot rename new archive"
@@ -1553,22 +1553,22 @@ msgstr "lokal \"%s\" finns redan"
 #: locale/programs/locarchive.c:811 locale/programs/locarchive.c:823
 #: locale/programs/locfile.c:343
 msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "kan inte addera till lokalarkiv"
+msgstr "kan inte lägga till till lokalarkiv"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:976
 #, c-format
 msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "aliasfil \"%s\" för lokal hittas inte"
+msgstr "fil \"%s\" för lokalalias hittas inte"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:1118
 #, c-format
 msgid "Adding %s\n"
-msgstr "Adderar %s\n"
+msgstr "Lägger till %s\n"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:1124
 #, c-format
 msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "ta status på \"%s\" misslyckades, %s: ignorerad"
+msgstr "ta status på \"%s\" misslyckades: %s: ignorerad"
 
 #: locale/programs/locarchive.c:1130
 #, c-format
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid ""
 "Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
 "is -, output is written to standard output.\n"
 msgstr ""
-"Skapa meddelandekatalog.  Om INFIL är - så läses standard in.  Om UTFIL\n"
+"Skapa meddelandekatalog.\vOm INFIL är - så läses standard in.  Om UTFIL\n"
 "är - så skrivs resultatet till standard ut.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:125
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "databas [nyckel ...]"
 
 #: nss/getent.c:56
 msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Serverkonfiguration som ska användas"
+msgstr "Tjänstekonfiguration som ska användas"
 
 #: nss/getent.c:136 nss/getent.c:305
 #, c-format
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "delat objekt 
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please send report with the 'glibcbug' script."
 msgstr ""
 "Generationsräknare för TLS slog runt!  Var snäll och skicka felrapport med\n"
-"\"glibcbug\""
+"\"glibcbug\"-skriptet"
 
 #: elf/dl-deps.c:111 elf/dl-open.c:177
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"