powerpc: Remove rt_sigreturn usage on context function
As described in a recent glibc thread [1], the rt_sigreturn syscall
on setcontext and swapcontext is not used on default use and its
intention is no really supported since neither setcontext nor
swapcontext are async-signal-safe.
Checked on powerpc64-linux-gnu and powerpc-linux-gnu.