Add random suffix to archive file names to prevent races when being created.

Add random suffix to archive file names to prevent races when being created.

In certain configurations, we're not under a VG rw lock while trying to write
a new archive file with VG metadata. A common example is using "vgs" while
having the content of backup and archive directories empty. The code scans the
content of these directories and tries to determine the final index that should
be used in archive name. Since we're not under a lock, we can get into a race
while choosing the index which could end up showing errors about not being able
to rename to final archive name. Let's add random number suffix to these archive
file names so we can avoid the race.