Fix some wording in the Libabigail overview manual page
While reading the overview manual page some things stroke me as
needing some cleanup, especially, the confusion about 'ABIGAIL' the
framework and libabigail the library.
* doc/manuals/libabigail-overview.rst: Cleanup some confusion
about Abigail-the-framework and libabigail-the-library.