newlib: rename mallocr.c to _mallocr.c

newlib: rename mallocr.c to _mallocr.c

This file is a little confusing: it provides all of the mallocr logic,
but is compiled multiple times to produce a unique symbol each time.
For example, building mallocr.c with -DDEFINE_FREER produces freer.o
that only defines _free_r().  This is fine for most symbols, but it's
a little confusing when defining mallocr itself -- we produce a file
with the same symbol name, but we still need -DDEFINE_MALLOCR.  In
order to move the logic from the build rules to source files, using
mallocr.c both as a multiplexer and for defining a single symbol is a
bit tricky.  It's possible (if we add a lot of redundant preprocessor
checks to mallocr.c, or we add complicated build flags just for this
one files), but it's easier if we simply rename this to a dedicated
file.  So let's do that.

We do this as a dedicated commit because the next one will create a
new mallocr.c file and git's automatic diff algorithms can handle
trivial renames, but it can't handle renames+creates in the same
commit.